-
1 bénir
bénir [beniʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *beniʀverbe transitif to blessDieu vous or te bénisse — God bless you
* * *beniʀ vt* * *bénir verb table: finir vtr1 gén to bless [fidèle, mariage, objet]; (que) Dieu vous or te bénisse gén God bless you; ( quand on éternue) bless you!;2 ( louer) to praise [Dieu]; bénir Dieu pour or de qch to praise God for sth; je bénis le ciel de, béni soit le ciel de thank God for; bénir qn de qch to be (eternally) grateful to sb for sth;3 ( se féliciter de) to be grateful for, to thank God for [moment, occasion]; je bénis le jour où je l'ai rencontré I bless ou I thank God for the day I met him; je bénissais l'arrivée de la police I thanked God when the police arrived;[benir] verbe transitif[eau, pain] to consecrate[union] to solemnize2. [remercier]
См. также в других словарях:
bénir — [ benir ] v. tr. <conjug. : 2; p. p. béni ⇒ bénit > • 1080 ; lat. benedicere « louer », puis « bénir », de bene « bien » et dicere « dire » I ♦ 1 ♦ En parlant de Dieu, Répandre sa bénédiction sur. ⇒ protéger. Fam. Dieu vous bénisse, souhait … Encyclopédie Universelle
bénir — (bé nir) v. a. 1° Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. Bénir une église, bénir un cierge, bénir des drapeaux, un vaisseau, une cloche, une locomotive. Bénir des époux, un mariage, consacrer l union conjugale… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bénir — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Catherine de Sienne — Pour les articles homonymes, voir Sainte Catherine. Catherine de Sienne Stigmates de sainte Catherine de Sienne par Domenico Beccafumi, Pinaco … Wikipédia en Français
Eau bénite — Pour la boisson profane, voir Eau bénite (bière) Fonts baptismaux … Wikipédia en Français
baptiser — [ batize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. chrét. baptizare, gr. baptizein « immerger » 1 ♦ Administrer le baptême à. Faire baptiser un nouveau né. « Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit ». 2 ♦ Par ext. Baptiser une … Encyclopédie Universelle
réconcilier — [ rekɔ̃silje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1170; lat. reconciliare « remettre en état; rétablir; réconcilier », de conciliare 1 ♦ Liturg. cathol. Réunir (une personne) à l Église. Réconcilier un hérétique. Bénir de nouveau (un lieu saint)… … Encyclopédie Universelle
DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent … Encyclopédie Universelle
Homosexualité dans le christianisme — Sodoma (Giovanni Antonio Bazzi), Saint Sébastien, 1525, Florence, palazzo Pitti[1]. Traditionnellement, les différentes Églises chrétiennes considèrent les actes homosexuels comme des pratiques contre nature, des péchés. Est péché « une… … Wikipédia en Français
maudire — [ modir ] v. tr. <conjug. : 2; sauf inf. et p. p. maudit, maudite> • maldire 1080 « dire du mal de »; lat. maledicere 1 ♦ Vouer au malheur; appeler sur (qqn) la malédiction, la colère divine. ⇒ anathématiser. ♢ Par exagér. Vouer à l… … Encyclopédie Universelle
consacrer — [ kɔ̃sakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. consecrare → sacrer 1 ♦ Rendre sacré en dédiant à un dieu, une divinité (⇒ consécration). Consacrer un temple à Jupiter. Consacrer une église, un autel, un calice. ⇒ bénir. Autel consacré à la … Encyclopédie Universelle